萬里馬

早上爸爸烤麵包

 

這是爸爸的麵包醬,

他說美國人都這樣吃,

旁邊像花的植物在超市常見到 ,

不知道怎麼煮,

             字典說是洋薑,

                       是朝鮮薊

妹妹在上ESL課,8:25至9:00AM

 

今天哥哥借的書

 

 

哥哥的課程較難,

數學是看不懂英文寫的題目,

好強的哥哥常常覺得很沒面子,

寫錯被爸爸罵是常有的事.

 

傍晚七點到附近草地踢足球,

有發現影子很長很長嗎?

和台灣不一樣的影子,

感覺很奇怪!

 

 

 

 

 

媽媽問妹妹：台灣和美國哪一個比較好?

妹妹說:美國.

媽媽：那你留在美國好了?

妹妹說:不過,過完聖誕節,

              等聖誕老公公送完禮物,

               要過新年的時候

               我就要回台灣.

               芭蕾舞都快忘了,

                我要上吹笛子和芭蕾舞課,

                 還有老師和小朋友等我回去.

 

 

哥哥拿足球敲頭,

                         好痛！

           想學人家頂球?

 

 

怎麼站在那不動,

爸爸妹妹已經去散步找遛狗的人聊天了!

太冷流鼻涕嗎?

今天的風是比較大,

                        也有涼意.

              怎麼站在那裡哭?

 

 

 

面對新的環境、新的國家，成人們都必須要花時間適應了，更何況是孩子！

孩子想要融入學校同僚，就如同成人們想要融入新生活一樣的迫切。

每個孩子用不同理解與表達的方式，去面對和適應新生活，就如同我們大人在面對新挑戰所做出的選擇與因應不同。

 

爸爸媽媽也在摸索學習和適應,但是,我們知道半年很快就會過去,我們就會回到熟悉的生活.

哥哥妹妹面對說著不熟悉語言、表情反應的老師同學,心中的無奈不安,媽咪也是非常心疼,但是,我知道他們堅強勇敢的去學校,必定會有收穫的.

任何地方總有善良的人伸出溫暖的手,感謝學校裡許多老師同學的幫助,給我們溫馨的回憶.

 

 

在網路文章看到孩子到新國家類似心情和哭泣反應的文章:

搬遷中的人生 (二) (中時嚴選好文)